各街道办事处、各镇政府，各相关部门：
《西安市高陵区方言语音建档工作实施方案》已经区政府研究同意，现印发给你们，请认真遵照执行。
西安市高陵区人民政府办公室
2016年7月19日
西安市高陵区方言语音建档工作实施方案
为了挖掘、保护和传承高陵区域文化，解密高陵方言密码，全面保存“高陵记忆”，根据《陕西省人民政府办公厅关于支持方言语音建档工作的通知》（陕政办函〔2016〕70号）、西安市档案局2016年西安市方言语音建档工作方案等文件要求，结合我区实际，特制定本实施方案。
一、工作目标
建设内容完备、体系健全的高陵方言档案资源数据库，留存高陵方言语音和逐步消失的方言语音文化，全面开展高陵方言抢救、整理、建档工作。
二、工作任务
（一）开展普查。
1.确定方言语音建档的种类
为确保方言语音建档的完整性，根据我区群众所使用不同方言语音的人口比例、不同地域以及具有较强代表性的方言作为建档的条件。确定我区三个方言片区：
（1）渭河以南耿镇方言片区；
（2）渭河沿岸泾渭街道、崇皇街道、张卜镇、原榆楚镇方言片区；
（3）以鹿苑街道、姬家街道、药惠管委会、通远镇为核心的方言片区。
2.征集选定发音人
按照市方言语音建档工作方案要求，每一种建档语音征集选定1-2名当地最地道、最老派、最正宗的方言语音发音人。发音人要求：
（1）本区域人（以男性为主），本人及配偶均为高陵人，年龄在60-70岁。
（2）小学或初中学历，有一定的认字理解能力。
（3）身体健康，思维清晰，口齿清爽。
（4）无长期外出经历。凡是曾经在关中以外的方言区当过兵或居住一年以上的，不能作为发音人。
3.开展“土生土长高陵人”高陵方言座谈。
邀请在高陵出生及长大、家庭语言环境纯正、未在高陵以外的地方长期生活或工作过的“土生土长高陵人”及相关语言专家进行座谈。对具有高陵地方特色的历史典故、谚语以及民间歌谣、说唱、戏曲等进行探讨。确定方言发音、文本制作、录制和拍摄音视频资料的具体内容，不断丰富完善高陵方言语音档案库，保存富有高陵特色的历史文化。
（二）制定文本。
按照文本选定的要求，文本分为规定文本和自选文本。规定文本包括单字、词汇、短句和短文四部分。组织相关语言专家对规定文本的方言发音进行充分讨论整理。自选文本要结合我区实际，征集选定我区最具代表性的方言语音发音人，会同语言专家对我区方言的语音、词汇、语法等内容进行整理，制定不少于500个方言常用词汇、语句和语法组成的自选文本。自选文本要结合实际，筛选一定数量的具有高陵方言特色的歌谣、故事、说唱曲艺和地方戏等。
（三）音档制作。
1.由选定的方言语音发音人，结合自选文本内容，录制语音、视频，并对歌谣、故事、民歌、曲艺、戏剧等以方言为载体的地方非物质文化遗产代表性曲目进行录制。
2.录制要求。高陵方言语音发音人，结合自选文本内容，到指定的录制室录制。专家组对录制语音标注国际音标。
（1）视频录制时要正面拍摄发音人，发音人吐字清楚。声音响亮，姿势端正，面视前方。
（2）视频剪辑整理时，必须根据文本内容添加字幕。
（3）音频基本参数：专业录音棚进行录音，音频的标准不低于采样率：44100Hz频格式：Wdndows PCM(*.wav)。
（4）视频基本参数：输出格式：MPEG-2格式 分辨率：1920*1080（高清）最大码流：20Mbps 视频格式：*.mpg。
（四）整理归档。
区档案局对地方方言语音资料、文本、光盘等进行整理归档，建立高陵方言语音档案资料库，按照逐级方言音档汇交制度，将整理完成的方言资料上交市档案局验收论证后，汇交省档案局存档。汇交的音档资料、纸质材料和光盘等应一式三份，最终由省、市、区三级档案馆永久存档。
三、工作步骤
（一）准备启动阶段（2016年6月—2016年7月）。
1.组织我区文史学者、方言语音类人才及聘请的相关人士组成专家组。
2.利用电视、报刊、网络等媒体进行广泛宣传，发动社会各界积极参与方言语音建档工作，并做好前期各项准备工作。
（二）组织实施阶段（2016年7月—2016年9月）。
1.确定建档方言片区，同时，面向全区征集选定各片区方言发音人，并对发音人进行培训。
2.开展调查、组织研讨，完成方言注音、释义、语法释例和方言追源等，制作形成自选文本。
（三）音档制作阶段（2016年10月—12月）。
对发音人进行专业培训，组织专家深入论证文本，全面整合高陵方言档案资源，按照省市关于方言语音建档工作要求完成音档录制，建立高陵方言语音建档资料库，并完成方言音档汇交、存档等工作。
（四）扩大成果阶段（2017年1月—2017年6月）。
1.通过开展研究编辑高陵方言资料、联合新闻媒体开展宣传等方式，不断扩大高陵方言建档成果，提高全区人民对方言建档工作重要意义的认识。
2.继续开展高陵方言档案资料收集征集工作，不断丰富高陵方言档案资源数据库。
四、职责分工
（一）区档案局负责做好专家组织、发音人选定培训、文本制定、音档制作、整理归档及后期舆论宣传、编研征集等工作。
（二）区文体广电旅游局负责配合做好方言语音类专家的组织推荐、舆论宣传、音视频录制等工作。
（三）区教育局负责配合做好文史学者的组织推荐工作。
（四）区财政局要将高陵方言语音建档工作纳入财政预算专项经费，保障方言语音档案建设工作顺利实施。
（五）各街镇（管委会）按照征集选定发音人的要求，负责推荐本区发音人。
五、工作要求
方言语音档案建档工作是一项任务重、时间紧、难度大的系统性工作，各街镇、各相关部门要以高度负责的精神，密切协作，确保按照时限要求完成各项工作任务。要通过政府门户网站、手机微信、报刊电视等媒介，动员广大人民群众参与高陵方言建档工作，形成全社会广泛关注、人人积极参与的良好氛围。
陕公网安备61012602000021号